¹ú¼ÒÊÖÒÕ¼àÊÓ¾Ö1996-01-22Åú×¼¡¢Ðû²¼ 1996-07-01ʵÑé
1 Ö÷ÌâÄÚÈÝÓëÊÊÓùæÄ£
±¾±ê×¼»®¶¨ÁËÓᶺºÓïÆ´Òô¼Æ»®¡·Æ´Ð´ÏÖ´úººÓïµÄ¹æÔò¡£ÄÚÈÝ°üÀ¨·Ö´ÊÁ¬Ð´·¨¡¢ÕëÑÔƴд·¨¡¢ÍâÀ´´Êƴд·¨¡¢ÈËÃûµØÃûƴд·¨¡¢±êµ÷·¨¡¢ÒÆÐйæÔòµÈ¡£ÎªÁË˳ӦÌØÊâµÄÐèÒª£¬Í¬Ê±Ìá³öһЩ¿É¹©ÊÖÒÕ×ÔÀíµÄ±äͨ·½·¨¡£
±¾±ê×¼ÊÊÓÃÓÚÎĽ̡¢³öÊé¡¢ÐÅÏ¢´¦Öóͷ£¼°ÆäËû²¿·Ö£¬×÷ΪÓᶺºÓïÆ´Òô¼Æ»®¡·Æ´Ð´ÏÖ´úººÓïµÄͳһ¹æ·¶¡£
2 ÊõÓﺺÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨
ººÓïÆ´ÒôµÄƴд¹æ·¶¼°ÆäÌÜдÃûÌõÄ×¼Ôò¡£¡¶ººÓïÆ´Òô¼Æ»®¡·È·¶¨ÁËÒô½ÚµÄƴд¹æÔò¡£¡¶ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò¡·ÊÇÔÚ¡¶ººÓïÆ´Òô¼Æ»®¡·µÄ»ù´¡ÉϽøÒ»²½»®¶¨´ÊµÄƴд¹æ·¶µÄ»ù±¾Òªµã¡£
3 Öƶ©ÔÔò
3£®1ÒÔ´ÊΪƴдµ¥Î»£¬²¢Êʵ±Ë¼Á¿ÓïÒô¡¢ÓïÒåµÈÒòËØ£¬Í¬Ê±Ë¼Á¿´ÊÐÎÊÇ·ÇÊʶȡ£
3£®2»ù±¾½ÓÄÉ°´Óï·¨´ÊÀà·Ö½ÚÐðÊö¡£
3£®3¹æÔòÌõÄ¿¾¡¿ÉÄÜÏê¼òÊÊÖУ¬±ãÓÚÕÆÎÕÓ¦Óá£
4 ººÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨»ù±¾¹æÔò
4£®1£®1ƴдͨË×»°»ù±¾ÉÏÒÔ´ÊΪÌÜдµ¥Î»¡£
r¨¦n£¨ÈË£© p¨£o£¨ÅÜ£© h¨¦n£¨ºÍ£© h¨§n£¨ºÜ£©F¨²r¨®ng£¨Ü½ÈØ£©
qi¨£ok¨¨l¨¬(ÇÉ¿ËÁ¦) p¨¦ngyou£¨ÅóÙ£© yu¨¨d¨²£¨ÔĶÁ£©
d¨¬zh¨¨n£¨µØ¶¯£© ni¨¢nq¨©ng£¨ÄêÇᣩ zh¨°ngsh¨¬£¨ÖØÊÓ£©
w¨£nhu¨¬£¨Íí»á£© qi¨¡nm¨ªng£¨ÊðÃû£© sh¨¬w¨¥i£¨Ê¾Íþ£©ni¨³zhu¨£n£¨Å¤×ª£© chu¨¢nzh¨©£¨´¬Ö»£©d¨¤nsh¨¬£¨¿ÉÊÇ£© t¨²sh¨±gu¨£n£¨Í¼Êé¹Ý£©
4£®1£®2ÌåÏÖÒ»¸öÕûÌå¿´·¨µÄË«Òô½ÚºÍÈýÒô½Ú½á¹¹£¬Á¬Ð´¡£
g¨¡ngti¨§£¨¸ÖÌú£© w¨¨nd¨¢£¨Îʴ𣩠h¨£if¨¥ng£¨º£·ç£©
h¨®ngq¨ª£¨ºìÆ죩d¨¤hu¨¬£¨´ó»á£© qu¨¢nggu¨®£¨ÌìÏ£©zh¨°ngti¨¢n£¨ÖÖÌ k¨¡ihu¨¬£¨¿ª»á£©d¨£p¨°£¨Í»ÆÆ£© z¨¯ul¨¢o£¨×ßÀ´£©h¨²oshu¨(ÂÒ˵)
d¨£nxi¨£o(ÇÓÈõ)qi¨±h¨£it¨¢ng(ÇﺣÌÄ) ¨¤ini¨£ozh¨u(°®ÄñÖÜ)
du¨¬buq¨«(¶Ô²»Æð) ch¨©dexi¨¡o(³ÔµÃÏû)
4.1.3ËÄÒô½ÚÒÔÉÏÌåÏÖÒ»¸öÕûÌå¿´·¨µÄÃû³Æ£¬°´´Ê(»òÓï½Ú)ÍÑÀëд£¬²»¿É°´´Ê(»òÓï½Ú)»®·ÖµÄ£¬È«¶¼Á¬Ð´¡£
w¨²f¨¨ng g¨¡nggu¨£n(ÎÞ·ì¸Ö¹Ü)
hu¨¢nj¨¬ng b¨£oh¨´ g¨±ihu¨¤(ÇéÐα£»¤ÍýÏë)
j¨©ngt¨«gu¨£n g¨ngl¨¸ f¨¤ngd¨¤q¨¬(¾§Ìå¹Ü¹¦ÂÊ·Å´óÆ÷)
Zh¨nghu¨¢ R¨¦nm¨ªn G¨°ngh¨¦gu¨®(ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú)
Zh¨nggu¨® Sh¨¨hu¨¬ K¨¥xu¨¦yu¨¤n(ÖйúÉç»á¿ÆѧԺ)
y¨¢nji¨±sh¨¥ngyu¨¤n(Ñо¿ÉúÔº)
h¨®ngsh¨ªz¨¬hu¨¬(ºìÊ®×Ö»á)
y¨²x¨©ngc¨£os¨´(ÓãÐȲÝËØ)
g¨³sh¨¥ngw¨´xu¨¦ji¨¡(¹ÅÉúÎïѧ¼Ò)
4.1.4µ¥Òô½Ú½Ú´ÊÖصþ£¬Á¬Ð´£»Ë«Òô½Ú´ÊÖصþ£¬·Öд¡£
r¨¦nr¨¦n(ÈËÈË) ni¨¢nni¨¢n(ÄêÄê)
k¨¤nk¨¤n(¿´¿´) sh¨±oshuo(˵˵)
d¨¤d¨¤(´ó´ó) h¨®ngh¨®ng de(ºìºìµÄ)
g¨¨g¨¨(¸ö¸ö) ti¨¢oti¨¢o(ÌõÌõ)
y¨¢nji¨± y¨¢nji¨±(Ñо¿Ñо¿)
ch¨¢ngshich¨¢ngshi(ʵÑéʵÑé)
xu¨§b¨¢i xu¨§b¨¢i(Ñ©°×Ñ©°×)
t¨ngh¨®ng t¨ngh¨®ng(ͨºìͨºì)
Öصþ²¢Áм´AABBʽ½á¹¹,µ±ÖмӶ̺á.
l¨¢ilai-w¨£ngw¨£ng(À´À´ÍùÍù) sh¨±oshuo-xi¨¤oxi¨¤o(˵ÑÔЦЦ)
q¨©ngq¨©ng-ch¨³ch¨³(ÇåÇåÎú³þ) w¨¡nw¨¡n-q¨±q¨±(ÍäÍäÇúÇú)
ji¨¡ji¨¡-h¨´h¨´(¼Ò¼Ò»§»§) qi¨¡nqi¨¡n-w¨¤nw¨¤n(ǧÍòÍòÍò)
4.1.5ΪÁ˱ãÓÚÔĶÁºÍÃ÷È·,ÔÚijЩÂôÃü¿ÉÒÔÓö̺á.
hu¨¢n-b¨£o(»·±£¡ªÇéÐα£»¤) g¨ng-gu¨¡n£¨¹«¹Ø¡ª¹«¹²¹Øϵ£©
b¨¡-j¨©u ti¨¡n£¨°Ë¾ÅÌ죩 sh¨ªq¨©-b¨¡ su¨¬£¨Ê®Æß°ËË꣩
r¨¦n-j¨© du¨¬hu¨¤£¨ÈË»ú¶Ô»°£© zh¨ng-xi¨£oxu¨¦£¨ÖÐСѧ£©
l¨´-h¨£i-k¨ngj¨±n£¨Â½º£¿Õ¾ü£©
bi¨¤nzh¨¨ng-w¨¦iw¨´zh¨³y¨¬£¨±æ֤ΨÎïÖ÷Ò壩
4£®2Ãû´Ê
4£®2£®1Ãû´ÊÓëµ¥Òô½ÚÇ°¼ÓÒòËØ£¨¸±¡¢×Ü¡¢·Ç¡¢·´¡¢³¬¡¢ÀÏ¡¢°¢¡¢¿É¡¢Î޵ȣ©ºÍµ¥Òô½Úºó¼ÓÒòËØ£¨×Ó¡¢¶ù¡¢Í·¡¢ÐÔ¡¢Õß¡¢Ô±¡¢¼Ò¡¢ÊÖ¡¢»¯¡¢Ãǵȣ©£¬Á¬Ð´¡£
f¨´b¨´zh¨£ng£¨¸±²¿³¤£© z¨¯ngg¨ngch¨¦ngsh¨©£¨×ܹ¤³Ìʦ£©
f¨¥ij¨©nsh¨³£¨·Ç½ðÊô£© f¨£nd¨¤nd¨¤o d¨¤od¨¤n£¨·´µ¯µÀµ¼µ¯£©
ch¨¡osh¨¥ngb¨£¨³¬Éù²¨£© f¨¥iy¨¨w¨´ r¨¦nyu¨¢n£¨·ÇÓªÒµÖ°Ô±£©
zhu¨¡zi£¨×À×Ó£© m¨´tou£¨Ä¾Í·£©ch¨¦ngw¨´yu¨¢n£¨³ËÎñÔ±£©
y¨¬sh¨´ji¨¡£¨ÒÕÊõ¼Ò£©k¨¥xu¨¦x¨¬ng£¨¿ÆѧÐÔ£© xi¨¤nd¨¤ihu¨¤£¨ÏÖ´ú»¯£©h¨¢izimen£¨º¢×ÓÃÇ£© tu¨l¨¡j¨©sh¨¯u£¨ÍÏí³»úÊÖ£©
4£®2£®2Ãû´ÊºÍºóÃæµÄ·½Î»´Ê£¬·Öд¡£
sh¨¡n sh¨¤ng£¨É½ÉÏ£© sh¨´ xi¨¤£¨Ê÷Ï£© m¨¦n w¨¤i£¨ÃÅÍ⣩
m¨¦n w¨¤imi¨¤n£¨ÃÅÍâÃ棩h¨¦ li£¨ºÓÀ h¨¦ limi¨¤n(ºÓÄÚÀï)
hu¨£ch¨¥ sh¨¤ngmi¨¤n(»ð³µÉÏÃæ) xu¨¦xi¨¤o p¨¢ngbi¨¡n£¨Ñ§Ð£ÅԱߣ©
Y¨£ngd¨¬ng H¨¦ sh¨¤ng£¨ÓÀ¶¨ºÓÉÏ£©Hu¨¢ng H¨¦ y¨«n¨¢n£¨»ÆºÓÒÔÄÏ£©
¿ÉÊÇ£¬ÒѾ³É´ÊµÄ£¬Á¬Ð´¡£
ÀýÈ磺¡°ÍâÑó¡±²»¼´ÊÇ¡°º£µÄÍâÃ桱¡£
ti¨¡nshang£¨ÌìÉÏ£© d¨¬xia£¨µØÏ£©
k¨ngzh¨ng£¨¿ÕÖУ© h¨£iw¨¤i£¨ÍâÑó£©
4.2.3ººÓïÈËÃû°´ÐÕºÍÃû·Öд£¬ÐÕºÍÃûµÄ¿ªÍ·×Öĸ´óд£¬±ÊÃû¡¢ÓÖÃûµÈ£¬°´ÐÕÃûд·¨´¦Öóͷ£¡£
L¨« Hu¨¢£¨À£© W¨¢ng Ji¨¤ngu¨®£¨Íõ¿ª¹ú£©
D¨ngf¨¡ng Shu¨°£¨¶«·½Ë·£© Zh¨±g¨§ K¨¯ngm¨ªng£¨Öî¸ð¿×Ã÷£©
L¨³ X¨´n£¨Â³Ñ¸£© M¨¦i L¨¢nf¨¡ng£¨Ã·À¼·¼£©
Zh¨¡ng S¨¡n£¨ÕÅÈý£© W¨¢ng M¨¢zi£¨ÍõÂé×Ó£©
ÐÕÃûºÍÖ°Îñ¡¢³ÆºôƽÍÑÀëд£»Ö°Îñ¡¢³ÆºôµÈ¿ªÍ·Ð¡Ð´¡£
W¨¢ng b¨´zh¨£ng£¨Íõ²¿³¤£© Ti¨¢n zh¨³r¨¨n£¨ÌïÖ÷ÈΣ©
L¨« xi¨¡nsheng£¨ÀîÏÈÉú£© Zh¨¤o t¨®ngzh¨¬£¨ÕÔͬ־£©
¡°ÀÏ¡±¡¢¡°Ð¡¡±¡¢¡°´ó¡±¡¢¡°°¢¡±µÈ³Æºô¿ªÍ·´óд¡£
Xi¨£o Li¨²£¨Ð¡Áõ£© L¨£o Qi¨¢n£¨ÀÏÇ®£© D¨¤ L¨«£¨´óÀ
¨¡ S¨¡n£¨°¢Èý£© W¨² L¨£o£¨ÎâÀÏ£©
ÒѾרÃû»¯µÄ³Æºô£¬Á¬Ð´£¬¿ªÍ·´óд¡£
K¨¯ngz¨«£¨¿××Ó£© B¨¡og¨ng£¨°ü¹«£©
X¨©sh¨©£¨Î÷Ê©£© M¨¨ngch¨¢ngj¨±n(Ãϳ¢¾ý)
4£®2£®4ººÓïµØÃûƾ֤ÖйúµØÃûίԱ»áÎļþ£¨84£©ÖеØ×ÖµÚ17ºÅ¡¶ÖйúµØÃûººÓïÆ´Òô×Öĸƴд¹æÔò£¨ººÓïµØÃû²¿·Ö£©¡·µÄ»®¶¨Æ´Ð´¡£ººÓïµØÃûÖеÄרÃûºÍͨÃû·Öд£¬Ã¿Ò»·Öд²¿·ÖµÄµÚÒ»¸ö×Öĸ´óд¡£
B¨§ij¨©ng Sh¨¬£¨±±¾©ÊУ© H¨¦b¨§i Sh¨§ng£¨ºÓ±±Ê¡£©
Y¨¡l¨´ Ji¨¡ng£¨Ñ¼Â̽£© T¨¤i Sh¨¡n£¨Ì©É½£©
D¨°ngt¨ªng H¨²£¨¶´Í¥ºþ£© T¨¢iw¨¡n H¨£ixi¨¢£¨Ì¨Í庣Ͽ£©
רÃûºÍͨÃûµÄ¸½¼ÓÒòËØ£¬µ¥Òô½ÚµÄÓëÆäÏà¹Ø²¿·ÖÁ¬Ð´¡£
X¨©li¨¢o H¨¦£¨Î÷Áɺӣ© J¨«ngsh¨¡n H¨°uji¨¥£¨¾°É½ºó½Ö£©
Ch¨¢oy¨¢ngm¨¦nn¨¨i N¨¢nxi¨£oji¨¥£¨ÏòÑôÃÅÄÚÄÏС½Ö£©
×ÔÈ»´åÕòÃû³ÆºÍÆäËû²»ÐèÇø·ÖרÃûºÍͨÃûµÄµØÃû£¬¸÷Òô½ÚÁ¬Ð´¡£
W¨¢ngc¨±n£¨Íõ´å£© Ji¨³xi¨¡nqi¨¢o£¨¾ÆÏÉÇÅ£©
Zh¨uk¨¯udi¨¤n£¨Öܿڵ꣩ S¨¡nt¨¢ny¨¬nyu¨¨£¨Èý̶ӡÔ£©
4£®2£®5·ÇººÓïÈËÃû¡¢µØÃû±¾×Å¡°Ãû´ÓÖ÷ÈË¡±µÄÔÔò£¬Æ¾Ö¤ÂÞÂí×Öĸ£¨À¶¡×Öĸ£©ÔÎÄÌÜд£»·ÇÂÞÂí×ÖĸÎÄ×ÖµÄÈËÃû¡¢µØÃû£¬Æ¾Ö¤¸ÃÎÄ×ÖµÄÂÞÂí×Öĸתд·¨Æ´Ð´¡£ÎªÁ˱ãÓÚÔĶÁ£¬¿ÉÒÔÔÚÔÎĺóÃæ×¢ÉϺº×Ö»òºº×ÖµÄÆ´Òô£¬ÔÚÒ»¶¨µÄ³¡ºÏÒ²¿ÉÒÔÏÈÓûò½öÓúº×ÖµÄÆ´Òô¡£
Ulanhu£¨ÎÚÀ¼·ò£© Akutagawa Ryunosuke(½æ´¨ÁúÖ®½é)
Ngapoi Ngawang Jigme£¨°¢Åæ-°¢Íú½úÃÀ£© Marx£¨Âí¿Ë˼£©
Darwin£¨´ï¶ûÎÄ£© Newton£¨Å£¶Ù£© Einstein£¨°®Òò˹̹£©
Urumqi£¨ÎÚ³ľÆ룩 Hohhot£¨ºôºÍºÆÌØ£© Lhasa£¨ÀÈø£©
London£¨Â׶أ© Paris£¨°ÍÀ裩 Washington£¨»ªÊ¢¶Ù£©
Tokyo£¨¶«¾©£©
ººÓﻯµÄÒôÔóÃû´Ê£¬°´ºº×ÖÒëÒôƴд¡£
F¨¥izh¨u£¨·ÇÖÞ£© N¨¢nm¨¥i£¨ÄÏÃÀ£©
D¨¦gu¨®£¨µÂ¹ú£© D¨ngn¨¢ny¨¤£¨¶«ÄÏÑÇ£©
4£®3¶¯´Ê
4£®3£®1¶¯´ÊºÍ¡°×Å¡±¡¢¡°ÁË¡±¡¢¡°¹ý¡±Á¬Ð´¡£
k¨¤nzhe(¿´×Å) j¨¬nx¨ªngzhe£¨¾ÙÐÐ×Å£© k¨¤nle(¿´ÁË)
j¨¬nx¨ªngle£¨¾ÙÐÐÁË£©k¨¤nguo£¨¿´¹ý£© j¨¬nx¨ªngguo£¨¾ÙÐйý£©
¾äÄ©µÄ¡°ÁË¡±£¬·Öд¡£
Hu¨¯ch¨¥ d¨¤o le£¨»ð³µµ½ÁË¡££©
4£®3£®2¶¯´ÊºÍ±öÓ·Öд¡£
k¨¤n x¨¬n£¨¿´ÐÅ£© ch¨© y¨²£¨³ÔÓ㣩 k¨¡i w¨¢nxi¨¤o£¨¿ªÍçЦ£©
ji¨¤nch¨¦ng£¨½¨³É<Â¥·¿>£© hu¨¤w¨¦i£¨»¯Îª<ÕôÆø>£©
d¨¤ngzu¨°£¨µ±×ö<Ц»°>£© z¨¯u j¨¬nlai£¨×ß½øÀ´£©
zh¨§ngl¨« h¨£o£¨ÕûÀíºÃ£© ji¨¤nsh¨¨ ch¨¦ng£¨½¨Éè³É<¹«Ô°>£©
g¨£ixi¨§ w¨¦i£¨¸ÄдΪ<¾ç±¾>£©
4£®4ÐÎÈÝ´Ê
4£®4£®1µ¥Òô½ÚÐÎÈݴʺÍÖصþµÄÇ°¼ÓÍò·Ö»òºó¼ÓÍò·Ö£¬Á¬Ð´¡£
m¨¥ngm¨¥ngli¨¤ng£¨ÃÉÃÉÁÁ£© li¨¤ngt¨¢ngt¨¢ng£¨ÁÁÌÃÌã©
4£®4£®2ÐÎÈݴʺͺóÃæµÄ¡°Ð©¡±¡¢¡°Ò»Ð©¡±¡¢¡°µã¶ù¡±¡¢¡°Ò»µã¶ù¡±£¬·Öд¡£
d¨¤ xi¨¥£¨´óЩ£© d¨¤ y¨©xi¨¥£¨´óһЩ£©
ku¨¤i di¨£nr(¿ìµã¶ù) ku¨¤i y¨©di¨£nr(¿ìÒ»µã¶ù)
4£®5´ú´Ê
4£®5£®1ÌåÏÖ¸´ÊýµÄ¡°ÃÇ¡±ºÍÇ°ÃæµÄ´ú´Ê£¬Á¬Ð´¡£
w¨¯men£¨ÎÒÃÇ£© t¨¡men£¨ËûÃÇ£©
4£®5£®2ָʾ´ú´Ê¡°Õ⡱¡¢¡°ÄÇ¡±£¬ÒÉÎÊ´ú´Ê¡°ÄÄ¡±ºÍÃû´Ê»òÁ¿´Ê£¬·Öд¡£
zh¨¨ r¨¦n£¨ÕâÈË£© n¨¤ c¨¬ hu¨¬y¨¬£¨ÄǴξۻᣩ
zh¨¨ zh¨© chu¨¢n£¨ÕâÖ»´¬£© n¨£ zh¨¡ng b¨¤ozh¨«£¨ÄÄÕű¨Ö½£©
¡°Õ⡱¡¢¡°ÄÇ¡±¡¢¡°ÄÄ¡±ºÍ¡°Ð©¡±¡¢¡°Ã´¡±¡¢¡°Ñù¡±¡¢¡°°ã¡±¡¢¡°À¡¢¡°±ß¡±¡¢¡°»á¶ù¡±¡¢¡°¸ö¡±£¬Á¬Ð´¡£
zh¨¨xi¨¥£¨ÕâЩ£© zh¨¨me£¨Õâô£©n¨¤y¨¤ng£¨ÄÇÑù£©
zh¨¨b¨¡n£¨Õâ°ã£©n¨¤l¨«£¨ÄÇÀ n¨£l¨«£¨ÄÇÀzh¨¨bi¨¡n£¨Õâ±ß£©
zh¨¨hu¨¬r£¨Õâ»á¶ù£©zh¨¨ge£¨Õâ¸ö£© zh¨¨mey¨¤ng£¨ÕâôÑù£©
4£®5£®3¡°¸÷¡±¡¢¡°Ã¿¡±¡¢¡°Ä³¡±¡¢¡°±¾¡±¡¢¡°¸Ã¡±¡¢¡°ÎÒ¡±¡¢¡°Ä㡱µÈºÍºóÃæµÄÃû´Ê»òÁ¿´Ê£¬·Öд¡£
g¨¨ gu¨®£¨¸÷¹ú£© g¨¨ g¨¨(¸÷¸ö)g¨¨ r¨¦n£¨¸÷ÈË£©
g¨¨ xu¨¦k¨¥£¨¸÷ѧ¿Æ£©m¨§i ni¨¢n£¨Ã¿Ä꣩ m¨§i c¨¬£¨Ã¿´Î£©
m¨¯u r¨¦n£¨Ä³ÈË£© m¨¯u g¨ngch¨£ng£¨Ä³¹¤³§£©b¨§n sh¨¬£¨±¾ÊУ©
b¨§n b¨´m¨¦ng£¨±¾²¿·Ö£©g¨¡i k¨¡n£¨¸Ã¿¯£© gai g¨ngs¨¬£¨¸Ã¹«Ë¾£©w¨¯ xi¨¤o£¨ÎÒУ£© n¨« d¨¡nw¨¨i£¨Ä㵥룩
4£®6Êý´ÊºÍÁ¿´Ê
4£®6£®1ʮһµ½¾ÅÊ®¾ÅÖ®¼äµÄÕûÊý£¬Á¬Ð´¡£
sh¨ªy¨©£¨Ê®Ò»£© sh¨ªw¨³£¨Ê®Î壩
s¨¡nsh¨ªs¨¡n£¨ÈýÊ®Èý£© ji¨³sh¨ªji¨³£¨¾ÅÊ®¾Å£©
4£®6£®2¡°°Ù¡±¡¢¡°Ç§¡±¡¢¡°Íò¡±¡¢¡°ÒÚ¡±ÓëÇ°ÃæµÄ¸öλÊý£¬Á¬Ð´£»¡°Íò¡±¡¢¡°ÒÚ¡±ÓëÇ°ÃæµÄʮλÒÔÉϵÄÊý£¬·Öд¡£
ji¨³y¨¬ ling q¨©w¨¤n ¨¨rqi¨¡n s¨¡nb¨£i w¨³sh¨ªli¨´£¨¾ÅÒÚÁãÆßÍò¶þǧÈý°ÙÎåÊ®Áù£©
li¨´shis¨¡n y¨¬ q¨©qi¨¡n ¨¨rb¨£i li¨´sh¨ªb¨¡ w¨¤n siqi¨¡n ling ji¨³sh¨ªw¨³£¨ÁùÊ®ÈýÒÚÆßǧ¶þ°ÙÁùÊ®°ËÍòËÄǧÁã¾ÅÊ®Î壩
4£®6£®3ÌåÏÖÐòÊýµÄ¡°µÚ¡±ÓëºóÃæµÄÊý´ÊÖÐÐÄ£¬¼Ó¶Ìºá¡£
d¨¬-y¨©£¨µÚÒ»£© d¨¬-sh¨ªs¨¡n£¨µÚÊ®Èý£©d¨¬-¨¨rsh¨ªb¨¡(µÚ¶þÊ®°Ë)
d¨¬-s¨¡nb¨£i w¨³sh¨ªli¨´£¨µÚÈý°ÙÎåÊ®Áù£©
4£®6£®4Êý´ÊºÍÁ¿´Ê£¬·Öд¡£
li¨£ng g¨¨ r¨¦n£¨Á½Ð¡ÎÒ˽¼Ò£© y¨© d¨¤ w¨£n f¨¤n£¨Ò»´óÍë·¹£©
li¨£ng ji¨¡n b¨£n w¨±zi(Á½¼ä°ëÎÝ×Ó)
w¨³sh¨ªs¨¡n r¨¦nc¨¬£¨ÎåÊ®ÈýÈ˴Σ©
ÌåÏÖÔ¼ÊýµÄ¡°¶à¡±¡¢¡°À´¡±¡¢¡°¼¸¡±ºÍÊý´Ê¡¢Á¿´Ê·Öд¡£
y¨©b¨£i du¨ g¨¨£¨Ò»°Ù¶à¸ö£© sh¨ª l¨¢i w¨¤n r¨¦n£¨Ê®À´ÍòÈË£©
j¨« ji¨¡ r¨¦n£¨¼¸¼ÒÈË£© j¨« ti¨¡n g¨ngfu£¨¼¸Ììʱ¹â£©
¡°Ê®¼¸¡±¡¢¡°¼¸Ê®¡±Á¬Ð´¡£
sh¨ªj¨« g¨¨ r¨¦n(Ê®¼¸Ð¡ÎÒ˽¼Ò) j¨«sh¨ª g¨¥n g¨¡nggu¨£n£¨¼¸Ê®¸ù¸Ö¹Ü£©
4£®7Ðé´ÊÐé´ÊÓëÆäËûÓï´Ê·Öд¡£
4.7.1¸±´Ê
h¨§n h¨£o£¨ºÜºÃ£© d¨u l¨¢i£¨¶¼À´£©g¨¨ng m¨§i£¨¸üÃÀ£©
zu¨¬ d¨¤£¨×î´ó£©b¨´ l¨¢i£¨²»À´£©y¨©ng b¨´ y¨©ngg¨¡i£¨Ó¦²»Ó¦¸Ã£©
g¨¡ngg¨¡ng z¨¯u£¨¸Õ¸Õ×ߣ©f¨¥ich¨¢ng ku¨¤i£¨·Ç³£¿ì£©
sh¨ªf¨¥n g¨£nd¨°ng£¨Ê®·Ö¸Ð¶¯£©
4£®7£®2½é´Ê
z¨¤i qi¨¢nmi¨¤n£¨ÔÚÇ°Ã棩 xi¨¤ng d¨ngbi¨¡n q¨´£¨Ïò¶«±ßÈ¥£©
w¨¨i r¨¦nm¨ªn f¨²w¨´£¨ÎªÈËÃñЧÀÍ£© c¨®ng zu¨®ti¨¡n q¨«£¨´Ó×òÌìÆð£©sh¨¥ng y¨² 1940 ni¨¢n£¨ÉúÓÚ1940Ä꣩
gu¨¡ny¨² zh¨¨g¨¨ w¨¨nt¨ª£¨¹ØÓÚÕâ¸öÎÊÌ⣩
4£®7£®3Á¬´Ê
g¨ngr¨¦n h¨¦ n¨®ngm¨ªn£¨¹¤È˺ÍÅ©Ãñ£©
b¨´d¨¤n ku¨¤i ¨¦rqi¨§ h¨£o£¨²»µ«¿ì²¢ÇҺã©
gu¨¡ngr¨®ng ¨¦r ji¨¡nj¨´£¨ÇìÐÒ¶øÄÑÌ⣩
N¨« l¨¢i h¨¢ish¨¬ b¨´ l¨¢i£¿£¨ÄãÀ´Õվɲ»À´£¿£©
4£®7£®4½á¹¹Öú´Ê¡°µÄ¡±¡¢¡°µØ¡±¡¢¡°µÃ¡±¡¢¡°Ö®¡±
d¨¤d¨¬ de n¨·¨¦r£¨´óµØµÄÅ®¶ù£©
Zh¨¨ sh¨¬ w¨¯ de sh¨±.£¨ÕâÊÇÎÒµÄÊé¡££©
W¨¯men gu¨°zhe x¨¬ngf¨² de sh¨¥nghu¨®.£¨ÎÒÃǹý×ÅÐÒ¸£µÄÉúÑÄ¡££©Sh¨¡ngdi¨¤n li b¨£im¨£nle ch¨© de,chu¨¡n de,y¨°ng de.£¨ÊÐËÁÀï°ÚÂúÁ˳Եġ¢´©µÄ¡¢Óõġ££©
m¨¤i q¨©ngc¨¤i lu¨®bo de£¨ÂôÇà²ËÂܲ·µÄ£©
T¨¡ z¨¤i d¨¤ji¨¥ sh¨¤ng m¨¤nman de z¨¯u.£¨ËûÔÚ´ó½ÖÉÏÖð²½µØ×ß¡££©T¨£nb¨¢i de g¨¤osu n¨« ba.£¨Ì¹ÂʸæËßÄã°É¡££©
T¨¡ y¨© b¨´ y¨© g¨¨ ji¨£oy¨¬nr de g¨ngzu¨°zhe.£¨ËûÒ»²½Ò»¸ö½ÅÓ¡¶ùµØÊÂÇé×Å¡££©
Sh¨¤oni¨¢n zh¨© ji¨¡£¨ÉÙÄêÖ®¼Ò£©
zu¨¬ f¨¡d¨¢ de gu¨®ji¨¡ zh¨© y¨©£¨×îÅµÄ¹ú¼ÒÖ®Ò»£©
×¢£º¡°µÄ¡±¡¢¡°µØ¡±¡¢¡°µÃ¡±ÔÚÊÖÒÕ´¦Öóͷ£ÉÏ£¬Æ¾Ö¤ÐèÒª¿ÉÒÔ»®·Öд×÷¡°de¡±¡¢¡°di¡±¡¢¡°de¡±¡£
4£®7£®5ÓïÆøÖú´Ê
N¨« zh¨©dao ma?£¨ÄãÖªµÀÂ𣿣©
Z¨§nme h¨¢i b¨´ l¨¢i a£¿£¨Ôõô»¹²»À´°¡£¿£©
Ku¨¤i q¨´ ba!£¨¿ìÈ¥°É£¡£©
T¨¡ sh¨¬ b¨´ hu¨¬ l¨¢i de.£¨ËûÊDz»»áÀ´µÄ¡££©
4£®7£®6̾´Ê
A£¡Zh¨¥n m¨§i!£¨°¡£¡ÕæÃÀ£¡£©Ng,n¨« shu¨ sh¨¦nme?£¨àÅ£¬Äã˵ʲô£¿£©
Hm,z¨¯uzhe qi¨¢o ba!£¨ºß£¬×ß×ÅÇÆ°É£¡£©
4£®7£®7ÄâÉù´Ê
Pa!£¨Å¾£¡£© huahua£¨»©»©£©Jiji-zhazha£¨ß´ß´ÔûÔû£©
¡°honglong¡±y¨© sh¨¥ng£¨¡°Åùö¨¡±Ò»Éù£©
D¨¤ g¨ngj¨© wo-wo-ti.£¨ÖÁ¹«¼¦à¸à¸Ìä¡££©
¡°Du¡ª¡±q¨¬d¨ª xi¨£ng le.£¨¡°à½¡ª¡±ÆûµÑÏìÁË¡££©
4£®8ÕëÑÔ
4£®8£®1ËÄÑÔÕëÑÔ¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½¸öË«Òô½ÚÀ´ÄîµÄ£¬ÖÐÐļӶ̺ᡣ
c¨¦ngch¨±-b¨´qi¨®ng£¨²ã³ö²»Ç f¨¥ngp¨ªng-l¨¤ngj¨¬ng£¨º£²»Ñﲨ£©¨¤iz¨¥ng-f¨¥ngm¨ªng£¨°®Ô÷Ã÷È·£© shu¨«d¨¤o-q¨²ch¨¦ng£¨Ë®µ½Çþ³É£©
y¨¢ngy¨¢ng-d¨¤gu¨¡n£¨ÑóÑó´ó¹Û£© p¨ªngf¨¥n-qi¨±s¨¨£¨ÖзÖÇïÉ«£©
gu¨¡ngm¨ªng-l¨§ilu¨°£¨×Æ˸ÀÚÂ䣩 di¨¡ns¨¡n-d¨£os¨¬£¨ºáÈýÊúËÄ£©
4£®8£®2²»¿É°´Á½¶ÎÀ´ÄîµÄËÄÑÔÕëÑÔ¡¢ÊìÓïµÈ£¬ËùÓÐÁ¬Ð´¡£
b¨´y¨¬l¨¨h¨±£¨²»ÒàÀÖºõ£© z¨¯ng¨¦ry¨¢nzh¨©£¨×ܶøÑÔÖ®£©
¨¤im¨°n¨¦ngzh¨´£¨°®ÄªÄÜÖú£© y¨©y¨©d¨¤ishu¨«£¨Ò»Ò´øË®£©
h¨²lih¨²tu£¨ºýÀïºýÍ¿£© h¨¥ibuli¨±qi¨±£¨ºÚ²»ÁïÇ
di¨¤o¨¦rl¨¢ngd¨¡ng£¨ºÃÒݶñÀÍ£©
4£®9´óд
4£®9£®1¾ä×Ó¿ªÍ·µÄ×ÖĸºÍÊ«¸èÿÐпªÍ·µÄ×Öĸ´óд¡££¨¾ÙÀýÂÔ£©
4£®9£®2רÖøÃû´ÊµÄµÚÒ»¸ö×Öĸ´óд¡£
B¨§ij¨©ng£¨±±¾©£© Ch¨¢ngch¨¦ng£¨³¤³Ç£© Q¨©ngm¨ªng£¨ÇåÃ÷£©
Óɼ¸¸ö´Ê×é³ÉµÄרÖøÃû´Ê£¬Ã¿¸ö´ÊµÄµÚÒ»¸ö×Öĸ´óд¡£
Gu¨®j¨¬ Sh¨±di¨¤n£¨¹ú¼ÊÊéµê£©H¨¦p¨ªng B¨©nggu¨£n£¨Çå¾²±ö¹Ý£©
Gu¨¡ngm¨ªng R¨¬b¨¤o£¨×Æ˸ÈÕ±¨£©
4£®9£®3רÖøÃû´ÊºÍͨË×Ãû´ÊÁ¬Ð´ÔÚÒ»ÆðµÄ£¬µÚÒ»¸ö×ÖĸҪ´óд¡£
Zh¨nggu¨®r¨¦n£¨ÖйúÈË£©M¨ªngsh¨«£¨Ã÷Ê·£©Gu¨£ngd¨nghu¨¤£¨¹ã¶«»°£©ÒѾת»¯ÎªÍ¨Ë×Ãû´ÊµÄ£¬µÚÒ»¸ö×ÖĸСд¡£
gu¨£ngg¨¡n£¨¹ã¸Ì£© zh¨ngsh¨¡nf¨²£¨ÖÐɽ·þ£©
chu¨¡nxi¨ng£¨´¨Üº£© z¨¤ngq¨©nggu¨¯£¨²ØÇà¹û£©
4£®10ÒÆÐÐÒÆÐÐÒª°´Òô½ÚÍÑÀ룬ÔÚûÓÐдÍêµÄµØ·½¼ÓÉ϶̺ᡣ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gu¨¡ng
-m¨ªng£¨×Æ˸£©,²»¿ÉÒÆ×÷¡°gu-ngm¨ªng¡±¡£
4£®11±êµ÷Éùµ÷Ò»ÂɱêÔµ÷£¬²»±ê±äµ÷¡£
y¨© ji¨¤£¨Ò»¼Ü£© y¨© ti¨¡n£¨Ò»Ì죩 y¨© t¨®u£¨Ò»Í·£©y¨© w¨£n(Ò»Íë) q¨©w¨¤n£¨ÆßÍò£© q¨© b¨§n£¨Æß±¾£©b¨¡ g¨¨£¨°Ë¸ö£© q¨©sh¨¤ng-b¨¡xi¨¤£¨ìþìý²»°²£©b¨´ q¨´£¨²»È¥£© b¨´ du¨¬£¨²î³Ø£© b¨´zh¨¬y¨²£¨²»ÖÁÓÚ£©
¿ÉÊÇÔÚÓïÒô½Ìѧʱ¿ÉÒÔƾ֤ÐèÒª°´±äµ÷±êд¡£
×¢£º³ýÁË¡¶ººÓïÆ´Òô¼Æ»®¡·»®¶¨µÄ·ûºÅ±êµ÷·¨ÒÔÍ⣬ÔÚÊÖÒÕ´¦Öóͷ£ÉÏ£¬Ò²¿Éƾ֤ÐèÒª½ÓÄÉÊý×Ö»ò×Öĸ×÷ΪÔÝʱ±äͨ±êµ÷·¨¡£
¸½¼Ó˵Ã÷£º
±¾±ê×¼Óɹú¼Ò½ÌÓýίԱ»á¡¢¹ú¼ÒÓïÑÔÎÄ×ÖÊÂÇéίԱ»áÌá³ö¡£
±¾±ê×¼ÓɺºÓïÆ´ÒôÕý´Ê·¨Î¯Ô±»áÈÏÕæÆð²Ý¡£
±¾±ê×¼Ö÷ÒªÆð²ÝÈËÒü±óÓ¹¡¢ÀîÀÖÒã¡¢½ð»ÝÊç¡£